Игровой автомат penguin style

Понимаю всю трогательность момента и любовь автора к имени Алина, но девятнадцатой подарили имя Донна, а все это приквел к Shoot «em up с Клайвом Оуэном и Моникой Беллуччи))

Большое спасибо за Ваши комментарии и приятные слова , у меня вопро, what do you mean a dirty content or dirty words?

Мои мысли [и не только мои, комментаторы с LE подтверждают, что этот рассказ является классическим сюжетом trading up - когда считающая себя ещё в соку жена хочет заменить прежнего, не оправдавшего надежд мужа на кого-то более богатого и высокоуровневого] таковы:Джейн почувствовала, что застряла в колее с Дэйвом, который, по её мнению, хоть и обеспечивал её и детей, но, видимо, не на том уровне, которого она хотела и о котором мечтала.Пока ещё не совсем старушка [в 40 лет] и имеет товарный вид + к ней проявил интерес богатый вдовец, сибарит и меценат того же музея, где она работала, она поняла: вот он - шанс прыгнуть на пару социальных уровней выше и обеспечить детям и - в первую очередь! - себе ту жизнь, которую, как вещают в рекламе, она достойна.Поскольку все юридические и прочие хлопоты брал на себя Питер, с его мощной командой адвокатов, Джейн оставалось только одно - следовать в его фарватере и немножко поступиться своей совестью и чувствами к бывшему [точнее, приду...

Все ваши истории не читал, но кажись, это первый раз, когда Double V Team использует визуальное сопровождение... или был уже подобный опыт раньше?

Ну автор растянул дилемму. Прям как Гамлет This is the tragedy of a man who could not make up his mind.

Спасибо за отличный перевод и хороший выбор рассказа.Позвольте несколько ИМХОшных мыслей по поводу:1) примечания лучше было бы как раньше Вы делали, все вниз рассказа через сноски [1,2] по ГОСТу спускать. В середине рассказа они ломают ткань повествования2) Her (my) way or the highway ближе перевод: или по-моему, или скатертью дорога. При отсутствии чётких аналогов желательно подбирать наиболее близкие.3) draw a line in the sand в новой отечественной традиции соответствует пресловутым красным линиям, которые наше руководство чертило, чертило, пока не вляпалось в Третью мировую

В плюсе: Качественный стиль изложения. Легкие диалоги. Интересный сюжет. В минусе: с сюжетом путаница — это не порно — рассказ ни при каком раскладе — классическая драма. Много лишних подробностей про бизнесы и подружек (для романа это допустимо, но для рассказа — нет), — но, вместе с тем, герои описаны очень невнятно (скорей всего автор главную героиню писала с себя и поэтому скромненько про свою красоту умолчала, — а мы гадаем, как в том клипе Prodigy «Smake my bitch up» — чьими глазами мы все это созерцаем?).

When you love what you do, the result is better) 👌

Впрочем, Double V Team виднее, в каком направлении вести развитие сюжета... 😏

...Я всегда говорил нет, потому что знал, что дома меня ждет кое-что получше. Но я думаю, что на самом деле я этого не делал, не так ли?... But I guess that I really didn't, did I? ...Но я думаю, что на самом деле это не так, не так ли?......О, сейчас ты отличный кормилец, Сэм, но как насчет следующего года или послезавтра? Ты, Сэм, с сердечным приступом, просто ищущий время и место, чтобы это произошло.... Oh you're a great provider Sam, now, but what about next year or the year after that? You are a heart attack Sam, just looking for a time and place to happen. ...О, сейчас ты отличный кормилец, Сэм, но что будет в следующем году или через год? Ты - сердечный приступ, Сэм, просто ищешь время и место, чтобы это случилось.......Налоги, каковы бы они ни были, забрали бы часть этих денег, и тогда мне пришлось бы погасить все наши долги, потому что я не смогла бы выплачивать зарплату ответственному секретарю.... Taxes being what they are would take some of it and then I would ...

xxx: It's a trap!yyy: A girl without a dick is like an angel without wings / The dick makes it better!В любом случае, молоток дядя, что такую цацу отхватить смог

Со свингерами знаком лично, по молодости. У большинства заканчивается полнейшим безразличием друг к другу, что частенько приводит к разводу. А развитие этого вида отношений- это результат размытия моральных принципов, а отсюда и потеря берегов. Да, по началу- адреналин, но как любой наркотик, сопровождается up & down. И чем глубже и сильнее down, тем быстрее отдаление. Как то так.

The eight of марта.There once was Клара Цеткин livesIn rights of женщин she believesWith girlfriend Розой ЛюксембургThey woke up Санкт-Петербург.Soon к ним the Ленин man comeTo bring revolution, Аврора бам-бамOne day был presented для дамAnd celebration GO!!!Now international Women's DayFor us мужиков святой holiday!!!Мы clean и cook и for everything payWe love you женский пол!!! (не моё )😊

По традиции, на заметку Double V Team - замеченные в процессе удовольствия от чтения некоторыя погрешности 😎

Кста, там на LE сегодня выложили Double or Nothing Pt. 05.

Ловите... Перевод называется Мужайся, КИСКА! от Vovec (оригинал: MAN - UP, PUSSY! by laptopwriter)

It wouldn't have stopped Ginny at some later time. Nolan wasn't going to give up if he'd lost the opportunity that day, and she would have gone back soon enough.

P.S. Конечно, если Double V Team найдёт на всё это свободное время) Насчёт вашего литературного таланту у нас никаких сомнениев и нету 😊👍

в английском языке Trading Up означает менять что-то менее ценное на более ценное либо продавать менее дорогую вещь с целью покупки более дорогой•••••••А в русском языке, чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сначала купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет! 😆😃•••••••Сняв ботинки и носки, мы взгромоздили ноги на кофейный столик.•••••••Настоящая Америка, йоу, бро! 😏😩

По традиции, пара выловленных очепяток в тексте, на усмотрение Double V Team; в остальном - всё, как грится, 👌

Поздравляю Double V Team! Эту, 8-ю главу, вынашивали вдвоём почти ровно 9 месяцев, аки драгоценного неизменённого ребёнка 😉😃В результате Илона продолжила уверенно осваивать свои дары и наглядно показала на монстре Игоре, как выгодно для себя в стрессовых условиях использовать умение в жанрах По принуждению и Подчинение 😆Начало приручения армии будущей принцессы Улья положено, теперь надо расширять свою личную свиту монстробобиков, Игорёк должен помочь с кастингом))Только вопрос: а Эмы не заревнуют к этому конкуренту-претенденту на сладкие девкины дырочки? 😏

She leaned back against the wall and sighed, «This is better than the spa.»

Double V и соавтор рассказа, ваш расказ Перековка очень хорош в нем много деталей и приятно видеть развитие/эволюция ГГ (Эмоции и тела) есть только 1(-) мало😊

А можно поконкретнее, по поводу выпиленного юмора при переводе?Вот авторский текст:I spent the better part of a week, trying to work up the nerve to ask Susan White for a date. It was quite unusual for me. I wasn't lacking in self confidence. I had asked many beautiful women for dates and had rarely been turned down. But I wanted this to be perfect for some reason, and I was deathly afraid of rejection.As it turned out, I had nothing to worry about.Um, excuse me. David?Her angelic voice broke me from my day dream. I gazed her smiling face for what had to be the better part of an hour. OK, maybe just a few seconds. Ваш вариант перевода с юмором?

Набираете в Гугле horndog meaning и получаете slang. : a lustful or sexually aggressive man, можно сказать кобель.