Express bets артем корнеев

Некоторые из богатых, которые знали, что мои предки откажутся от простой работы в мою пользу, а бедные смирились, потому что не могли позволить себе никого лучше. - Some of the rich ones who knew my folks would throw simple work my way, and the poor ones came around because they couldn't afford anyone better. - Некоторые богачи, знавшие моих предков, подкидывали мне простую работу, а бедняки приходили, потому что не могли позволить себе никого лучше.Она сердито встала, одним глотком допила остатки виски, на этот раз не кашляя, сдвинула бретельки платья в сторону и расправила его по своей гибкой фигуре. На ней был толстый белый лифчик и откровенные трусики-бикини, явно делающие ее настолько несексуальной, насколько это возможно. - She stood up angrily, killed the rest of her whiskey in one go, no coughing this time and pushed her dress straps to the side, and shrugged it down her lithe figure. She was wearing a thick white bra and unflattering bikini panties, clearly making hersel...

...Я всегда говорил нет, потому что знал, что дома меня ждет кое-что получше. Но я думаю, что на самом деле я этого не делал, не так ли?... But I guess that I really didn't, did I? ...Но я думаю, что на самом деле это не так, не так ли?......О, сейчас ты отличный кормилец, Сэм, но как насчет следующего года или послезавтра? Ты, Сэм, с сердечным приступом, просто ищущий время и место, чтобы это произошло.... Oh you're a great provider Sam, now, but what about next year or the year after that? You are a heart attack Sam, just looking for a time and place to happen. ...О, сейчас ты отличный кормилец, Сэм, но что будет в следующем году или через год? Ты - сердечный приступ, Сэм, просто ищешь время и место, чтобы это случилось.......Налоги, каковы бы они ни были, забрали бы часть этих денег, и тогда мне пришлось бы погасить все наши долги, потому что я не смогла бы выплачивать зарплату ответственному секретарю.... Taxes being what they are would take some of it and then I would ...

Здесь вообще-то речь не о блэк-джеке как таковом, а вообще об игре в карты. Оригинальный текст: ...whether to stand pat or take a hit, что можно перевести как придерживаться своего решения или получать удар, я предпочел воспользоваться карточным термином не менять карт/придерживаться ранее принятого решения или терпеть убытки/получать удар. Вот и все. Кстати, то как я перевел, тоже имеет право на существование.

Достойно, не спорю! К Вашим респектусам за хороший перевод интересного рассказа - охотно присоединяюсь... Но, как на Ваш, НичегоНеупускающий взгляд и на Ваше НеоспоримоПравильное суждение - это произведение, является переводом из какой категории LE - NonHuman or Sci-Fi & Fantasy? Просто, интересно, узнать суть и осмысленность Вашей, неизменно положительной, оценки и суждений о тех или иных неоднозначных или двояковыпуклых произведениях...

...Шарлотта, или Чарли, как мы ее прозвали.... В тексте ...Charlotte, or 'Charlie' as we nicknamed her.... На мой взгляд, правильней было бы Шарли.

Впрочем, Double V Team виднее, в каком направлении вести развитие сюжета... 😏

ya prochitala vnachale Kristinu, a potom i Brata. vse na vyswem urovne. u menya vopros. ochen» hotelos» by pochitat» vawih romanov, kotorye vy piwete kak ya ponyala? ne obyazatelno na etu tematiku. dumau oni by vse mne ochen» ponravilis». A Luka i Mitka ochen» pohoji. mojet u avtora est» realnyi prototip, pochemu personaji nastolko jivye? :) ili eto vse vydumannye personaji? inogda na etales mojno deistvitelno naiti chto-to stoyawee. a vam by posovetovala idti v izdatelstva i opublikovyvat» svoi tvoreniya. thumbs up!!!

Вот на этом нюансе я немного споткнулся, причём, похоже, такое встречается не первый раз в рассказах.В общем, когда Бриджит пришла к Генри с известием о своей беременности - через год после свадьбы - в тексте она почему-то обозначена как bride:•••••••I looked at my bride, wiped the tears from her eyes, and said, I think that's wonderful! Clara will have a little brother or sister. She's going to be so jealous!•••••••У меня было представление, что bride - это всегда невеста, но, как видно, и уже замужних дам так называют)) Американцы, сэр 😃

Меня все время прикалывает перевод слова shop, как магазин. Оно имеет смысл также как лавка, цех, мастерская - все определяется смыслом по тексту. А здесь чаще всего в переводах пихают где ни попадя магазин. Смешно.Точно также как night имеет имеет значение ночь и вечер - опять же все определяется смыслом по тексту. Да, вечер имеет свой перевод evening, но там может быть и вечеринка, бал. Так что авторы чаще всего пишут night и определяют время суток по тексту. Ну не ходят в ресторан ужинать ночью.Я мог работать, а она могла читать. Нам никогда не приходилось разговаривать или взаимодействовать... - We never had to talk or interact - ...Нам не нужно было разговаривать или взаимодействовать.... Я потянулся за своими шортами, но футболка была отброшена в сторону. Как только мои шорты коснулись моего члена, она потянулась за ними. - I reached for my shorts and the t-shirt got tossed aside. As soon as my shorts passed my dick, she reached for it. - Я потянулся...

Ржавый дракон сообщил о себе коротко и прямо - он сторонник BWWM.Цитата автора: я склонен писать межрасовые истории с участием чернокожих женщин и белых мужчин.Вот такое у него политическое кредо А мне кажется что раньше это называли - Communist propaganda. Обосрать святыню - ФБР институт шерифа ирландских католиков это круто. Авторский девиз истории :Fight or Flight? He couldn't fight, so he was forced to run.Сражаться или бежать? Конечно бежать.Надеяться не на кого. Сочувствию свято верящим в американскую законность и демократию.

When you love what you do, the result is better) 👌

Ага, значит, я угадал, что Double V - это В.(М) и В.(Ж) 😉 Пожелаю вашему успешному творческому тандему превратиться из ПОЧТИ супругов в ОФИЦИАЛЬНЫХ двух половинок - в обозримом будущем ✌ Ну, и продолжать радовать многочисленных читателей BW новыми, наполненными сексуальным драматизмом и интересными сюжетными ходами историями 😊

On a dark desert highwayCool wind in my hairWarm smell of colitasRising up through the airUp ahead in the distanceI saw a shimmering lightMy head grew heavy,and my sight grew dimI had to stop for the night(Eagles Hotel California)Написал по памяти. Помню я самоучкой изучал англояз и переводил эту песню. Так и не смог найти нигде в словарях перевод слова colitas. Потом выучив текст я стал играть эту песню на гитаре.

No surprise, but they were not his daughters. They were really his nieces or whatever you call it when your sister-in-law's husband knocks up your wife and you wind up paying to raise them. There's probably a word for it.

Предисловие: If you haven't read this story by DanielQSteele1, read it now. It won't make any sense if you don't. This story is my Moby Dick, the one I've fixated on since I read it the first time. DQS1 is a very talented writer, but he has a habit of making his male protagonists a little too noble, putting up with extraordinarily hurtful things from the women they love. This version, while it doesn't exactly go to the dark side, knocks at the door. I want to thank DQS for his graciousness in letting me use his characters, and Bebop 3 and the rest of my friends for their input.

Так а в этом методе главное - ВОВРЕМЯ просчитать ходы противника и предпринять превентивные меры, а не тогда, когда уже снег башка попадёт 😉И я бы не сказал, что у той же Тэмсен-стриптизёрши объекты желаний ГГ мелковаты 😆, скорее наоборот - некоторые ея достоинства весьма обильны и всегда были желанны для него 😍Да и, думаю, для Паркера эта система дубль-вэ / double woman - временный паллиатив. Новый брак и детей - ежели он надумает обзаводиться тем и другими - Паркер замутит совершенно с другой женщиной 😎

On yes or Oh yes?

Так же продолжение «Growing Up A Master», если оно есть.

МЕЗАЛЬЯНС школьные заметки от Анфисы Т. к рассказу «Как моя жена перестала быть шлюхой /Начало/» автор =Double V=Надо признать, что этот рассказ (сериал) по своему замечателен. Во всяком случае он лишен обычной банальности в интриге сюжета, когда приличная девушка (женщина) по разным причинам пускается во все «тяжкие» и внезапно начинает изменять своему мужу, возлюбленному или бойфренду. А дальше скандалы, разборки, подозрения, упрёки…))) И далее: Ловля с поличным, мордобой, поножовщина, раздел имущества, развод, запой…Я не люблю обобщения, типа все «Бабы шлю..» или «Все мужики сво….» однако и идеализировать людей тоже не стоит. В большинстве своём люди слабы перед искушениями и порочны до банальности…К примеру любящий супруг и заботливый отец, будучи приглашенным в сауну на День Рождения своего товарища или начальника, будет дисциплинированно и с удовольствием тр@хать молоденьких студенток-проституток, каждая ...

DP - double penetration - двойное проникновение 😉

Со свингерами знаком лично, по молодости. У большинства заканчивается полнейшим безразличием друг к другу, что частенько приводит к разводу. А развитие этого вида отношений- это результат размытия моральных принципов, а отсюда и потеря берегов. Да, по началу- адреналин, но как любой наркотик, сопровождается up & down. И чем глубже и сильнее down, тем быстрее отдаление. Как то так.

По традиции, пара выловленных очепяток в тексте, на усмотрение Double V Team; в остальном - всё, как грится, 👌

Последняя фраза:I'll never say it out loud or even let her suspect that I've even had the thought, but there are times when she leaves me lying on the bed a physical wreck that I almost wish she would stray a time or two and take the pressure off of me.Он не может её удовлетворить понимает это и почти мечтает чтобы она иногда сбивалась с пути-находила сексуальную разрядку на стороне потому что его физические возможности иссякли.Вроде такое тут впервые.Муж понимая свое бессилие удовлетворить жену -мечтает чтобы она искала удовлетворение на стороне. Время от времени

Answer me this, she said, Are you better off alone without me or would it be better with me and our kids around the Christmas tree tonight?

I can't get past the way it went down... What you and Gabe took from me was the security of my home. I can never recover that because those bastards proved that what I had believed in was an illusion. You and I were an illusion, As I said this I stood up moving towards the door of the dark and barren house.