Ok google казино император

Спасибо за отличный перевод и хороший выбор рассказа.Позвольте несколько ИМХОшных мыслей по поводу:1) примечания лучше было бы как раньше Вы делали, все вниз рассказа через сноски [1,2] по ГОСТу спускать. В середине рассказа они ломают ткань повествования2) Her (my) way or the highway ближе перевод: или по-моему, или скатертью дорога. При отсутствии чётких аналогов желательно подбирать наиболее близкие.3) draw a line in the sand в новой отечественной традиции соответствует пресловутым красным линиям, которые наше руководство чертило, чертило, пока не вляпалось в Третью мировую

On a dark desert highwayCool wind in my hairWarm smell of colitasRising up through the airUp ahead in the distanceI saw a shimmering lightMy head grew heavy,and my sight grew dimI had to stop for the night(Eagles Hotel California)Написал по памяти. Помню я самоучкой изучал англояз и переводил эту песню. Так и не смог найти нигде в словарях перевод слова colitas. Потом выучив текст я стал играть эту песню на гитаре.

Мои мысли [и не только мои, комментаторы с LE подтверждают, что этот рассказ является классическим сюжетом trading up - когда считающая себя ещё в соку жена хочет заменить прежнего, не оправдавшего надежд мужа на кого-то более богатого и высокоуровневого] таковы:Джейн почувствовала, что застряла в колее с Дэйвом, который, по её мнению, хоть и обеспечивал её и детей, но, видимо, не на том уровне, которого она хотела и о котором мечтала.Пока ещё не совсем старушка [в 40 лет] и имеет товарный вид + к ней проявил интерес богатый вдовец, сибарит и меценат того же музея, где она работала, она поняла: вот он - шанс прыгнуть на пару социальных уровней выше и обеспечить детям и - в первую очередь! - себе ту жизнь, которую, как вещают в рекламе, она достойна.Поскольку все юридические и прочие хлопоты брал на себя Питер, с его мощной командой адвокатов, Джейн оставалось только одно - следовать в его фарватере и немножко поступиться своей совестью и чувствами к бывшему [точнее, приду...

Из вчерашнего WITH OR WITHOUT YOU Redbull_2222 посильнее.Пореальнее,пожизненнее.

You did tell George they couldn't come tomorrow? We can't have my parents upsetting things, especially now we're getting on together so much better than we were.

It wouldn't have stopped Ginny at some later time. Nolan wasn't going to give up if he'd lost the opportunity that day, and she would have gone back soon enough.

См.оригинал: Tina pulled gently up and down on his stiff joint, rubbing her thumb up over the fat, purple head. Joint - для тела - сустав, сочленение. Да, автор намекает, что половой орган возбужденного (stiff - жесткий, твердый, окостеневший) мужчины напоминает орган с костью внутри. И одним словом это описывает. Для таких, как вы, внимательных читателей (за 10 дней еще пара-тройка абзацев текста прочитана и найдено, таки, несоответствующее слово) я обычно такие определения ставлю в кавычки. Как, например, съесть киску (Киску тоже в кавычки ставить, или понятно, что речь идет о вагине, а не о том, что женщина себе в промежность домашнюю кошку засунула?). Грешен, здесь не поставил. Продолжайте читать, еще что-нибудь найдете из руководства по сексуальной технике.Кстати о вызвавшей переполох первой фразе. Оригинал - Tina Simpson moaned softly into her husband's mouth. Сможете перевести отлично от Тина Симпсон тихонько стонала в рот своему мужу, не меняя смысла заложенного автором...

Ещё хотел спросить насчёт ника Double V - значит ли он, что автор един, или над рассказами работает супружеская пара: муж пишет на свои темы, а жена о том, что ей интересно? Или ваши истории на BW - плод совместного творчества? 😊

Вы правы. Речь идёт про рассказ Friendship or Love, Strange concept от Cagivagurl. Его Сандро переводил

Кстати, пользуясь случаем, - как говорят на Поле Чудес, - поздравляю дружную команду Double V с юбилейной, 100-й публикацией на BW! 😎👍

Впрочем, Double V Team виднее, в каком направлении вести развитие сюжета... 😏

Как это верно, Ватсон. О настоящей мужской дружбе, и женской верности. А пацана, то жаль. Double head shot.

Визуализация Ляльки вполне даже симпатичная 😍 А что не понравилось авторам в результатах нейросети, какую бы соску хотелось видеть?Кстати, из прошлых двух глав картинки-визуализации увы, пропали, остались одни только синие квадратики 😔Что ж, смекалка у Ляльки начала работать, из загона улизнуть получилось, однако теперь для выполнения условий квеста ей ещё надо преодолеть минимум 5 км [интересно, как она определит необходимое расстояние?] и не дать себя поймать. А это будет нелегко, ежели по её следам пустят собачек, а в случае обнаружения соски дадут пёсикам оприходовать беглянку, в качестве награды 😏😆=======По традиции - замеченные по прочтению шершавости, на последующую поправку для Double V Team 😉•••••••оказалось, что клан Излучины – это премейзершее [премерзейшее] сборище ублюдков и извращенцев!•••••••только потому, что собравшимся [собравшиеся] здесь уроды были помешаны на теме БДСМ! Вся жизнь была подчинена правилам и распорядкам, нарушен...

DP - double penetration - двойное проникновение 😉

Вот на этом нюансе я немного споткнулся, причём, похоже, такое встречается не первый раз в рассказах.В общем, когда Бриджит пришла к Генри с известием о своей беременности - через год после свадьбы - в тексте она почему-то обозначена как bride:•••••••I looked at my bride, wiped the tears from her eyes, and said, I think that's wonderful! Clara will have a little brother or sister. She's going to be so jealous!•••••••У меня было представление, что bride - это всегда невеста, но, как видно, и уже замужних дам так называют)) Американцы, сэр 😃

Так же продолжение «Growing Up A Master», если оно есть.

Все ваши истории не читал, но кажись, это первый раз, когда Double V Team использует визуальное сопровождение... или был уже подобный опыт раньше?

Поздравляю Double V Team! Эту, 8-ю главу, вынашивали вдвоём почти ровно 9 месяцев, аки драгоценного неизменённого ребёнка 😉😃В результате Илона продолжила уверенно осваивать свои дары и наглядно показала на монстре Игоре, как выгодно для себя в стрессовых условиях использовать умение в жанрах По принуждению и Подчинение 😆Начало приручения армии будущей принцессы Улья положено, теперь надо расширять свою личную свиту монстробобиков, Игорёк должен помочь с кастингом))Только вопрос: а Эмы не заревнуют к этому конкуренту-претенденту на сладкие девкины дырочки? 😏

На компромисс я не согласен. В противном случае я снимаю свое пожелание.''Baby,it's all or nothing!''(Cher(C)) (= Все или ничего(не все читатели знают англояз)). Только юный херувимчик и пышнотелая милфа,либо ничего.😊

в английском языке Trading Up означает менять что-то менее ценное на более ценное либо продавать менее дорогую вещь с целью покупки более дорогой•••••••А в русском языке, чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сначала купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет! 😆😃•••••••Сняв ботинки и носки, мы взгромоздили ноги на кофейный столик.•••••••Настоящая Америка, йоу, бро! 😏😩

...Я всегда говорил нет, потому что знал, что дома меня ждет кое-что получше. Но я думаю, что на самом деле я этого не делал, не так ли?... But I guess that I really didn't, did I? ...Но я думаю, что на самом деле это не так, не так ли?......О, сейчас ты отличный кормилец, Сэм, но как насчет следующего года или послезавтра? Ты, Сэм, с сердечным приступом, просто ищущий время и место, чтобы это произошло.... Oh you're a great provider Sam, now, but what about next year or the year after that? You are a heart attack Sam, just looking for a time and place to happen. ...О, сейчас ты отличный кормилец, Сэм, но что будет в следующем году или через год? Ты - сердечный приступ, Сэм, просто ищешь время и место, чтобы это случилось.......Налоги, каковы бы они ни были, забрали бы часть этих денег, и тогда мне пришлось бы погасить все наши долги, потому что я не смогла бы выплачивать зарплату ответственному секретарю.... Taxes being what they are would take some of it and then I would ...

Нет там этого и близко этогоВот, что былоLater as we lay exhausted in our bed, holding each other, I whispered in Denise's ear, I knew all along you were making up the whole thing.

Ржавый дракон сообщил о себе коротко и прямо - он сторонник BWWM.Цитата автора: я склонен писать межрасовые истории с участием чернокожих женщин и белых мужчин.Вот такое у него политическое кредо А мне кажется что раньше это называли - Communist propaganda. Обосрать святыню - ФБР институт шерифа ирландских католиков это круто. Авторский девиз истории :Fight or Flight? He couldn't fight, so he was forced to run.Сражаться или бежать? Конечно бежать.Надеяться не на кого. Сочувствию свято верящим в американскую законность и демократию.

По поводу классного перевода.4 строки у автора: It was an extremely generous offer and Dave was excited to be going home to tell Jane they could retire in luxury on the proceeds. It certainly put all three kids into good universities and allowed me to chuck in my job and go back to NIDA to finish the course. It's a little overkill for a NIDA graduate to do all the costumes and make-up for the local amateur dramatic society's plays, but, what the hell, I enjoy it.Переводчик:— Это было чрезвычайно щедрое предложение, и Дэйв с радостью летел домой, чтобы поделиться с женой новостью о том, что на вырученные деньги они смогут спокойно уйти на пенсию и прожить остаток жизни обеспеченными людьми.— Она погналась за своим журавлём в небе... результат ты знаешь. А с другой стороны, изобретение Дэйва позволило всем троим детям поступить в хорошие университеты, а мне - бросить свою работу и вернуться в NIDA, чтобы закончить курс.Отсебятина переводчика :— они смогут спокойно уйти на пенсию — Она...

По традиции, пара выловленных очепяток в тексте, на усмотрение Double V Team; в остальном - всё, как грится, 👌