Игровые автоматы видео
Автор: крлРат | 2024-03-06 02:27:59
Селектор казино (Selector casino) – игровые автоматы казино
| Игровые автоматы видео | крлРат | Игровой автомат King Kong Fury - Casinoz |
|---|---|---|
| Казино Клубника официальный сайт - игровые автоматы | (4.7 / 1354 отзывов) | Игровые автоматы14 видео. Смотрите онлайн ВКонтакте. Войдите в аккаунт, чтобы загружать свои видео, подписываться на плейлисты и оставлять комментарии |
| Casino 777 онлайн ᐈ Игровые автоматы с бонусом в казино 777 | (4.3 / 1383 отзывов) | Slots City: 6000 игровых автоматов и щедрые бонусы! ⚡ Ты можешь не верить в чудеса, но чудеса верят в тебя |
Найти ВСЕ ИГРОВЫЕ АВТОМАТЫ PRINCESS QUEST ВО ФНАФ 9 Секьюрити Брич ( Five Nights At Freddy's Security Breach ). С их помощью можно увидеть две секретные Смотрите онлайн Игровые автоматы резидент на андроид 7 мин 9 с. Видео от 24 декабря 2025 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге
Игровой автомат Fairy Land - Casinoz
Большинство товаров собственного производства. Предоставляется гарантия, в наличии все запчасти.1. На автомате могут играть один или два игрока. Возможность игры сразу двух игроков очень важна, т. К отлично работает для привлечения клиентов и значительно увеличивает доходность игрового автомата.2. В комплекте есть монетоприемник, работает с монетами (или жетонами).3. Установлена система статистики, которая контролирует доходность автомата.4. Питание осуществляется от сети 220 вольт.Обязательно посмотрите пожалуйста, обзорное видео выложенное в фотоальбоме данного объявления!Перед отправкой детского игрового автомата мы проверяем его на работоспособность и надежно упаковываем.Недорогая и оперативная доставка в любой регион России и страны Таможенного союза.Внимание и уважение каждому клиенту!Звоните или пишите, будем очень рады!Возможно вы искали:игровые автоматы драки, файтинги на игровых автоматах, игровые автоматы бокс, игровые автоматы с ретро играми, игровые автоматы ретро, игровые автоматы sega, игровой автомат sega купить, игровые аппарат sega, детский игровой автомат, детский игровой аппарат, детский аттракцион купить, игровые автоматы детские игры, детские игровые аппараты цена, детские игровые аппараты купить, детские сенсорные игровые автоматы, детские игровые аппараты оптом, детские игровые аппараты москва, детские аттракционы купить, детские аттракционы цены, детские аттракционы бизнес, лучшие детские аттракционы, детские игровые автоматы для бизнеса, детские игровые аппараты с жетоноприемником, детские игровые аппараты фото, детские игровые автоматы купить цена, детские игровые автоматы фото, детские игровые автоматы москва купить, детские развлекательные игровые автоматы, детские игровые автоматы недорого, детские игровые автоматы бизнес план, детские игровые автоматы размер, детские игровые автоматы купить цены москва, детские игровые автоматы стоимость, детские игровые автоматы технические характеристики, детские игровые автоматы оптом, игровые автоматы для бизнеса купить, детских игровой автомат игры.Оборудование для бизнесаКомпанияРеспубликаВиды игровых автоматов: особенности, линии
Комментарии
Хорошо, давайте по-существу. Если вы знаете язык, то как бы вы перевели struck a disabled horse trailer on the opposite side of the divided highway? Учитывая, что, как вы пишете, Нетрудоспособные лошади такой же бред в переводе, как и предложенный мною вариант лошади-пенсионеры. Как правильно перевести на русский?
Тут все тоньше чем кажется сначала .Надо задуматься. Название опуса :Charity Begins At Home. Charity -благотворительность . Благотворительность начинается дома.Hope- Хоуп- Надежда. Надежда лучше Благотворительности. Американская благотворительность это такая же неискренняя показуха как и все американские ценности. Автор как хватило таланту обосрал эту самую благотворительность в своем творчестве. Причем дважды. Сначала Carefree Highway как грамотно отметил sggol. Слабовато вышло. Второй подход через 4 года Charity Begins At Home. Тут лучше получилось. Чарити-Благотворительность показана автором мерзостью которую как последнюю уличную бесплатную шлюху трахают в очередь грязные бомжи. Это авторская аллегория. Но Hope-Хоуп -Надежда остается. Мне кажется автор вложил именно такой смысл.Красиво и элегантно для бесплатной истории
Нет смысла спорить о литературном переводе. Главное, чтобы читатель спокойно мог читать, не спотыкаясь на косноязычии, которое оставил переводчик.Disabled можно оставить или убрать. Это не суть важно. Но мой перевод значительно ближе к авторскому тексту, чем ваш. А у автора косвенно понятно, что лошадям пиздец. Как и в моем переводе.Насчет highway. Не советую вам полагаться во всем на словари и википедии. Например, известная Kings Highway в Бруклине - это совсем не презентабельная улочка, чрезвычайно забитая транспортом. В общем смысле там по две полосы в каждую сторону, но самые боковые забиты запарковаными машинами. Поэтому для проезда остается только по одной полосе в каждую сторону. Практика показывает, что значительно быстрее и лучше пользоваться другими улочками, чем таким хайвеем.
Спасибо за отличный перевод и хороший выбор рассказа.Позвольте несколько ИМХОшных мыслей по поводу:1) примечания лучше было бы как раньше Вы делали, все вниз рассказа через сноски [1,2] по ГОСТу спускать. В середине рассказа они ломают ткань повествования2) Her (my) way or the highway ближе перевод: или по-моему, или скатертью дорога. При отсутствии чётких аналогов желательно подбирать наиболее близкие.3) draw a line in the sand в новой отечественной традиции соответствует пресловутым красным линиям, которые наше руководство чертило, чертило, пока не вляпалось в Третью мировую
Да Клейтону оставался только fear of the dark и run to the hills, ну и на закуску highway to hell 😆