Казино токен бездепозитный бонус

В оригинале: I stopped at The Landing Strip Lounge to have a drink or two. Т.е. речь просто о названии заведения, а вовсе не о том, что это зал ожидания в аэропорту или заведение на взлетной полосе аэродрома.

...Шарлотта, или Чарли, как мы ее прозвали.... В тексте ...Charlotte, or 'Charlie' as we nicknamed her.... На мой взгляд, правильней было бы Шарли.

Сериалы live from the game и продолжение ling after the game

Кста, там на LE сегодня выложили Double or Nothing Pt. 05.

Gay or straight, divorce is an excellent option.

...Я всегда говорил нет, потому что знал, что дома меня ждет кое-что получше. Но я думаю, что на самом деле я этого не делал, не так ли?... But I guess that I really didn't, did I? ...Но я думаю, что на самом деле это не так, не так ли?......О, сейчас ты отличный кормилец, Сэм, но как насчет следующего года или послезавтра? Ты, Сэм, с сердечным приступом, просто ищущий время и место, чтобы это произошло.... Oh you're a great provider Sam, now, but what about next year or the year after that? You are a heart attack Sam, just looking for a time and place to happen. ...О, сейчас ты отличный кормилец, Сэм, но что будет в следующем году или через год? Ты - сердечный приступ, Сэм, просто ищешь время и место, чтобы это случилось.......Налоги, каковы бы они ни были, забрали бы часть этих денег, и тогда мне пришлось бы погасить все наши долги, потому что я не смогла бы выплачивать зарплату ответственному секретарю.... Taxes being what they are would take some of it and then I would ...

Здесь вообще-то речь не о блэк-джеке как таковом, а вообще об игре в карты. Оригинальный текст: ...whether to stand pat or take a hit, что можно перевести как придерживаться своего решения или получать удар, я предпочел воспользоваться карточным термином не менять карт/придерживаться ранее принятого решения или терпеть убытки/получать удар. Вот и все. Кстати, то как я перевел, тоже имеет право на существование.

Спасибо за отличный перевод и хороший выбор рассказа.Позвольте несколько ИМХОшных мыслей по поводу:1) примечания лучше было бы как раньше Вы делали, все вниз рассказа через сноски [1,2] по ГОСТу спускать. В середине рассказа они ломают ткань повествования2) Her (my) way or the highway ближе перевод: или по-моему, или скатертью дорога. При отсутствии чётких аналогов желательно подбирать наиболее близкие.3) draw a line in the sand в новой отечественной традиции соответствует пресловутым красным линиям, которые наше руководство чертило, чертило, пока не вляпалось в Третью мировую

Достойно, не спорю! К Вашим респектусам за хороший перевод интересного рассказа - охотно присоединяюсь... Но, как на Ваш, НичегоНеупускающий взгляд и на Ваше НеоспоримоПравильное суждение - это произведение, является переводом из какой категории LE - NonHuman or Sci-Fi & Fantasy? Просто, интересно, узнать суть и осмысленность Вашей, неизменно положительной, оценки и суждений о тех или иных неоднозначных или двояковыпуклых произведениях...

Ілоночка ти така умница. Все горячо та емоційно. Дуже талантливо. Happy Birthday, Merry Christmas, Meet New Year. Have a blue sky And live without any fear!!!😍

Chapter 5—What Immortal Hand or Eye/Could Frame thy fearful symmetry? 7196 words 17 Feb 2002

Steve slipped through the door and looked at Barbara hesitantly. He had been sitting in his room, wondering if he should pack and get a bus or call his parents, but he didn't know what reason he could give for leaving a day early. It would hardly do to tell them Jerry had caught him fucking his mother and kicked him out. He was in a mess! The only bright spot was his recollection of screwing Mrs. Anderson, and he had a feeling that that made up for it all! Jerry had been gone for a long time. He hoped he wasn't being too hard on his mother. She was really a nice lady! He couldn't believe she had been nice enough to initiate him into sex. He'd always remember her with gratitude as well as desire. He sighed. If only Jerry hadn't come in on... »

В оригинале было :Did we get married and live happily ever after? Of course we did.И по смыслу : Конечно мы это сделали.

Вы правы. Речь идёт про рассказ Friendship or Love, Strange concept от Cagivagurl. Его Сандро переводил

Ржавый дракон сообщил о себе коротко и прямо - он сторонник BWWM.Цитата автора: я склонен писать межрасовые истории с участием чернокожих женщин и белых мужчин.Вот такое у него политическое кредо А мне кажется что раньше это называли - Communist propaganda. Обосрать святыню - ФБР институт шерифа ирландских католиков это круто. Авторский девиз истории :Fight or Flight? He couldn't fight, so he was forced to run.Сражаться или бежать? Конечно бежать.Надеяться не на кого. Сочувствию свято верящим в американскую законность и демократию.

Вообще странно, что читатели отождествляют автора с его персонажами (в данном случае — с героинями)... И даже какая-то агрессия и обида сквозит в подобных отповедях. Но нельзя же, категорически неверно выстраивать параллели с тем, что написано и с тем, что фантазирует автор! Тем более, что данный сайт — отнюдь не кружок писателей=реалистов, да простят меня коллеги! И существует золотое правило: если не нравится, не согласен — поступи мудро и комфортно: не потребляй! Все же так просто... Желаю всем to live in peace!!!

Меня все время прикалывает перевод слова shop, как магазин. Оно имеет смысл также как лавка, цех, мастерская - все определяется смыслом по тексту. А здесь чаще всего в переводах пихают где ни попадя магазин. Смешно.Точно также как night имеет имеет значение ночь и вечер - опять же все определяется смыслом по тексту. Да, вечер имеет свой перевод evening, но там может быть и вечеринка, бал. Так что авторы чаще всего пишут night и определяют время суток по тексту. Ну не ходят в ресторан ужинать ночью.Я мог работать, а она могла читать. Нам никогда не приходилось разговаривать или взаимодействовать... - We never had to talk or interact - ...Нам не нужно было разговаривать или взаимодействовать.... Я потянулся за своими шортами, но футболка была отброшена в сторону. Как только мои шорты коснулись моего члена, она потянулась за ними. - I reached for my shorts and the t-shirt got tossed aside. As soon as my shorts passed my dick, she reached for it. - Я потянулся...

Из вчерашнего WITH OR WITHOUT YOU Redbull_2222 посильнее.Пореальнее,пожизненнее.

Мы можем вместе, прям онлайн писать продолжение этого рассказа! Так сказать Live version. Не нужно будет даже редактировать, прям сразу В ПЕЧАТЬ!!! 😆 Части будут небольшими, но интригующими и ёмкими ;)

Предлагаю не умничать )Если я пишу в см, значит я уже перевел в них ДЮЙМЫ!!! Ниже цитата:You'll always be showing midriff and cleavage up top. And your skirts should be no more than 10 inches from waistband to hem. I was shocked but too tired to respond. Ten inches seemed hopelessly inadequate. I shuddered. Also, your skirt had better be the shortest in the room. I don't care if there is a baby girl with a 5 inch skirt. Your's had better be 4 inches or lesser. Got it? I looked at her blankly. How could she expect me to wear a 10 inch skirt in public?

First Place ($150 Cash Prize Winner): When Angels Cum Ch. 19 by CapDragon121 Т.е. 19 часть какой-то фэнтазятины. Причем эта часть по объему сопоставима с частями Когда мы были женаты)Представляете себе ВСЁ произведение?😆

Цитата автора в обсуждениях о причине аварии :NoTalentHack11 days agoAuthorFor the folks wondering why this is on LW instead of Romance, the car crash that started the whole story was due to her affair. It’s only hinted at in the story, but when Alan thought Liz “ghosted” him, it was because she was texting him in the car while driving and got distracted. That’s why he goes pale when John tells him that Liz had a car crash: Liz stopped texting right in the middle of their conversation (arranging their next assignation) because she’d had an accident, and Alan realized he’d been the cause.Перевод :Для тех, кто задается вопросом, почему это на LW вместо романтики, автокатастрофа, с которой началась вся история, произошла из-за ее романа. На это только намекают в истории, но когда Алан подумал, что Лиз “привиделась” ему, это было потому, что она писала ему в машине во время вождения и отвлеклась. Вот почему он бледнеет, когда Джон говорит ему, что Лиз попала в автомобильную аварию: Лиз пер...

I lost the house because I couldn't make the payments and now live in an apartment with another lady from work.

Ага, незаконченная повесть с открытым финалом для Гермионы и Хагрида, удравших в леса. Нам, как и главному герою рассказа, остаётся только пожелать им в конце концов прибиться к любящей кошек семье 😊Правда, если шериф развесил повсюду объявления типа Wanted Dead or Alive, с их котофизиономиями в фас и профиль, тогда задача котиков по обратной легализации усложнится))

Большое спасибо за Ваши комментарии и приятные слова , у меня вопро, what do you mean a dirty content or dirty words?