Букмекерская контора вахитовский р-н

Вообще странно, что читатели отождествляют автора с его персонажами (в данном случае — с героинями)... И даже какая-то агрессия и обида сквозит в подобных отповедях. Но нельзя же, категорически неверно выстраивать параллели с тем, что написано и с тем, что фантазирует автор! Тем более, что данный сайт — отнюдь не кружок писателей=реалистов, да простят меня коллеги! И существует золотое правило: если не нравится, не согласен — поступи мудро и комфортно: не потребляй! Все же так просто... Желаю всем to live in peace!!!

Chapter 5—What Immortal Hand or Eye/Could Frame thy fearful symmetry? 7196 words 17 Feb 2002

На компромисс я не согласен. В противном случае я снимаю свое пожелание.''Baby,it's all or nothing!''(Cher(C)) (= Все или ничего(не все читатели знают англояз)). Только юный херувимчик и пышнотелая милфа,либо ничего.😊

No surprise, but they were not his daughters. They were really his nieces or whatever you call it when your sister-in-law's husband knocks up your wife and you wind up paying to raise them. There's probably a word for it.

Предлагаю не умничать )Если я пишу в см, значит я уже перевел в них ДЮЙМЫ!!! Ниже цитата:You'll always be showing midriff and cleavage up top. And your skirts should be no more than 10 inches from waistband to hem. I was shocked but too tired to respond. Ten inches seemed hopelessly inadequate. I shuddered. Also, your skirt had better be the shortest in the room. I don't care if there is a baby girl with a 5 inch skirt. Your's had better be 4 inches or lesser. Got it? I looked at her blankly. How could she expect me to wear a 10 inch skirt in public?

On yes or Oh yes?

...Шарлотта, или Чарли, как мы ее прозвали.... В тексте ...Charlotte, or 'Charlie' as we nicknamed her.... На мой взгляд, правильней было бы Шарли.

Вот на этом нюансе я немного споткнулся, причём, похоже, такое встречается не первый раз в рассказах.В общем, когда Бриджит пришла к Генри с известием о своей беременности - через год после свадьбы - в тексте она почему-то обозначена как bride:•••••••I looked at my bride, wiped the tears from her eyes, and said, I think that's wonderful! Clara will have a little brother or sister. She's going to be so jealous!•••••••У меня было представление, что bride - это всегда невеста, но, как видно, и уже замужних дам так называют)) Американцы, сэр 😃

Сериалы live from the game и продолжение ling after the game

Здесь вообще-то речь не о блэк-джеке как таковом, а вообще об игре в карты. Оригинальный текст: ...whether to stand pat or take a hit, что можно перевести как придерживаться своего решения или получать удар, я предпочел воспользоваться карточным термином не менять карт/придерживаться ранее принятого решения или терпеть убытки/получать удар. Вот и все. Кстати, то как я перевел, тоже имеет право на существование.

Мы можем вместе, прям онлайн писать продолжение этого рассказа! Так сказать Live version. Не нужно будет даже редактировать, прям сразу В ПЕЧАТЬ!!! 😆 Части будут небольшими, но интригующими и ёмкими ;)

First Place ($150 Cash Prize Winner): When Angels Cum Ch. 19 by CapDragon121 Т.е. 19 часть какой-то фэнтазятины. Причем эта часть по объему сопоставима с частями Когда мы были женаты)Представляете себе ВСЁ произведение?😆

Спасибо за отличный перевод и хороший выбор рассказа.Позвольте несколько ИМХОшных мыслей по поводу:1) примечания лучше было бы как раньше Вы делали, все вниз рассказа через сноски [1,2] по ГОСТу спускать. В середине рассказа они ломают ткань повествования2) Her (my) way or the highway ближе перевод: или по-моему, или скатертью дорога. При отсутствии чётких аналогов желательно подбирать наиболее близкие.3) draw a line in the sand в новой отечественной традиции соответствует пресловутым красным линиям, которые наше руководство чертило, чертило, пока не вляпалось в Третью мировую

В оригинале было :Did we get married and live happily ever after? Of course we did.И по смыслу : Конечно мы это сделали.

Последняя фраза:I'll never say it out loud or even let her suspect that I've even had the thought, but there are times when she leaves me lying on the bed a physical wreck that I almost wish she would stray a time or two and take the pressure off of me.Он не может её удовлетворить понимает это и почти мечтает чтобы она иногда сбивалась с пути-находила сексуальную разрядку на стороне потому что его физические возможности иссякли.Вроде такое тут впервые.Муж понимая свое бессилие удовлетворить жену -мечтает чтобы она искала удовлетворение на стороне. Время от времени

порно баннер можно подцепить не обязательно на порно сайтах. и тем более это никак не будет связанно с картинкой на нем. и вопрос: что это за чудо флешка? обычно с образа live грузятся и чистят систему.

I lost the house because I couldn't make the payments and now live in an apartment with another lady from work.

...Я всегда говорил нет, потому что знал, что дома меня ждет кое-что получше. Но я думаю, что на самом деле я этого не делал, не так ли?... But I guess that I really didn't, did I? ...Но я думаю, что на самом деле это не так, не так ли?......О, сейчас ты отличный кормилец, Сэм, но как насчет следующего года или послезавтра? Ты, Сэм, с сердечным приступом, просто ищущий время и место, чтобы это произошло.... Oh you're a great provider Sam, now, but what about next year or the year after that? You are a heart attack Sam, just looking for a time and place to happen. ...О, сейчас ты отличный кормилец, Сэм, но что будет в следующем году или через год? Ты - сердечный приступ, Сэм, просто ищешь время и место, чтобы это случилось.......Налоги, каковы бы они ни были, забрали бы часть этих денег, и тогда мне пришлось бы погасить все наши долги, потому что я не смогла бы выплачивать зарплату ответственному секретарю.... Taxes being what they are would take some of it and then I would ...

Answer me this, she said, Are you better off alone without me or would it be better with me and our kids around the Christmas tree tonight?

Достойно, не спорю! К Вашим респектусам за хороший перевод интересного рассказа - охотно присоединяюсь... Но, как на Ваш, НичегоНеупускающий взгляд и на Ваше НеоспоримоПравильное суждение - это произведение, является переводом из какой категории LE - NonHuman or Sci-Fi & Fantasy? Просто, интересно, узнать суть и осмысленность Вашей, неизменно положительной, оценки и суждений о тех или иных неоднозначных или двояковыпуклых произведениях...

Ілоночка ти така умница. Все горячо та емоційно. Дуже талантливо. Happy Birthday, Merry Christmas, Meet New Year. Have a blue sky And live without any fear!!!😍

I don't know. That's a good question but I have no answer to it. With that, we turned away from each other. What's in our past can't be changed. We must live for our future.

Большое спасибо за Ваши комментарии и приятные слова , у меня вопро, what do you mean a dirty content or dirty words?

Действительно жемчужина. Динамичнейший сюжет.Новизна. Во всей вселенной нет альтернативы шлюхе. Крис как и принято у героев -убежал. Отдал детей любовнику на воспитание.И вот суперуспешный бизнесмен вернулся. Теперь автор должен объяснить читателям необъяснимую вещь .После разовой измены -простить нельзя После четырехлетней -можно. 22 главы автор будет ездить по мозгам любителям жрать кактус.автор NorthWI решил эту задачу в All In or All Out за две части. Удивительно зачем BBC и Evening Post берут интервью у слабака когда есть мудрый кукловод Кэрол ? Сюжет затянут до неприличия. В какой части ГГ и жена поговорят? Очевидно в 11-ой.Идея автора притащить через 4 года гг для прощения - чудовищна. Для чего притащил суперуспешного неудачника ? Поиздеваться над читателями. Мечта кактусоеда - простить жену любой ценой. Надеюсь пит сделал ей татуху на лобке и на жопе перед возвращением рогоносцу.Кстати у NorthWI в позавчерашней истории-близнеце этой жемчужины не было измены. Жена при...

Набираете в Гугле horndog meaning и получаете slang. : a lustful or sexually aggressive man, можно сказать кобель.